Z języka japońskiego przełożył – Maciej Kanert Z nieukrywaną radością prezentujemy na stronie świątyni Engakuin klasyczne już tłumaczenie jednego z podstawowych i najważniejszych tekstów autorstwa mistrza Dogena. Zasady uprawiania zalecanej wszystkim siedzącej medytacji (jap. Fukan…

Dogen Kigen Dogen nauczał, mówiąc: „Studiujący Drogę nie powinien czekać jutra, myśląc, że wtenczas będzie mógł praktykować. Miast tego, już dziś, w tej chwili, nie zwlekając, winien czynić swą praktykę. Niegdyś niedaleko stąd…

Dogen Kigen Pewnego razu Dogen nauczał: „Starożytni mawiali: Winieneś słuchać, winieneś patrzeć. Jeśli nie doświadczyłeś, przynajmniej patrz. Jeśli nie zobaczyłeś, to słuchaj. Oznacza to, że miast jedynie słuchać, o wiele lepiej jest ujrzeć na…

Dogen Kigen Poruszając wiele różnych tematów w swoich naukach, Dogen mówił też: „Gdy podążasz Drogą, nie wolno ci zamartwiać się o strawę i odzienie. Choć kraj ten (Japonia) jest tak mały i oddalony…

Dogen Kigen Dogen nauczał, mówiąc: „Gdy podążasz Drogą, nie wolno ci być chciwym odzienia ani strawy. Każdy człowiek ma wyznaczoną ilość pożywienia i życia. Nawet jeśli będziesz ich pragnął ponad miarę, nie zdobędziesz…

Dogen Kigen [Dogen] nauczając, opowiadał: „Pewien człowiek twierdził: 'Jestem chory i nie jestem [odpowiednim] naczyniem [dla dharmy]. Nie jestem w stanie studiować Drogi. Otrzymawszy sedno nauki Buddhy, pragnę żyć sam, w odosobnieniu, i…

Dogen Kigen Dogen nauczał, mówiąc: „Jeśli już musisz czuć wstyd przed ludźmi, czuj wstyd przed tymi o jasnych oczach. Kiedy ja, Dogen, przebywałem w państwie Song, Czcigodny Tiantong Rujing poprosił mnie, bym został…

Dogen Kigen Z języka japońskiego przełożył – HojunRedakcja językowa – Katarzyna Misiak „[Są nimi] szczodrość, miłująca mowa, dobroć i utożsamianie się z innymi”. Szczodrość oznacza nie-łaknienie. Nie łaknąć znaczy nie pożądać. W świecie…

Z języka japońskiego przełożył – Maciej Kanert Żyjące istoty ze swej natury są buddą,I tak jak z wodą i lodemNie ma lodu, który by się od wody oddalił,Tak i nie ma buddy poza…

Dogen Kigen Z języka japońskiego przełożył – Hojun „Ponieważ w życiu-i-śmierci jest budda, nie ma życia-i-śmierci”. „Ponieważ w życiu-i-śmierci nie ma buddy, nie ma błądzenia pośród życia-i-śmierci”. Są to słowa Chiashana i Tingshana,…