{"id":431,"date":"2026-02-11T14:26:13","date_gmt":"2026-02-11T13:26:13","guid":{"rendered":"https:\/\/test.engakuin.net\/?p=431"},"modified":"2026-02-11T14:26:13","modified_gmt":"2026-02-11T13:26:13","slug":"o-przyjmowaniu-wskazan-2-6-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/engakuin.net\/?p=431","title":{"rendered":"Shobogenzo Zuimonki \u2013 rozdzia\u0142 1.2"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Dogen Kigen<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-default\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;background-color:#ca9b52;color:#ca9b52\"\/>\n\n\n\n<p>[Dogen] nauczaj\u0105c, opowiada\u0142: \u201ePewien cz\u0142owiek twierdzi\u0142: 'Jestem chory i nie jestem [odpowiednim] naczyniem [dla dharmy]. Nie jestem w stanie studiowa\u0107 Drogi. Otrzymawszy sedno nauki Buddhy, pragn\u0119 \u017cy\u0107 sam, w odosobnieniu, i zako\u0144czy\u0107 to \u017cycie pe\u0142ne troski o w\u0142asne cia\u0142o, i wyleczy\u0107 chorob\u0119&#8217;\u201d. [Dogen] tak na to odpowiedzia\u0142: \u201e\u015awi\u0119ci z przesz\u0142o\u015bci niekoniecznie posiadali ko\u015bci ze z\u0142ota. Czy\u017c staro\u017cytni odznaczali si\u0119 jakimi\u015b szczeg\u00f3lnymi zdolno\u015bciami? Od \u015bmierci Buddhy Siakiamuniego nie min\u0119\u0142o jeszcze tak wiele czasu i kiedy pomy\u015blimy o ludziach \u017cyj\u0105cych w jego czasach, nie byli oni [szczeg\u00f3lnie] wybitni. Byli [po\u015br\u00f3d nich] zar\u00f3wno tacy, co czynili dobro, jak i tacy, co czynili z\u0142o. W\u015br\u00f3d w pe\u0142ni wy\u015bwi\u0119conych mnich\u00f3w byli r\u00f3wnie\u017c z\u0142oczy\u0144cy oraz tacy, kt\u00f3rzy byli najgorszymi naczyniami. Jednak nie by\u0142o ani jednego, kt\u00f3ry by my\u015bla\u0142 o sobie tak \u017ale, by nie wzbudzi\u0107 w sobie umys\u0142u Drogi i nie praktykowa\u0107, uwa\u017caj\u0105c, \u017ce jest niew\u0142a\u015bciwym naczyniem.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli w obecnym \u017cyciu nie b\u0119dziesz praktykowa\u0142 Drogi, w kt\u00f3rym z [przysz\u0142ych] \u017cywot\u00f3w staniesz si\u0119 naczyniem [dharmy] czy cz\u0142owiekiem nietkni\u0119tym chorob\u0105? Nie my\u015bl jedynie o swym ciele i \u017cyciu, wzbud\u017a w sobie umys\u0142 [przebudzenia] i praktykuj; to najwa\u017cniejsze w pod\u0105\u017caniu Drog\u0105\u201d.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"background-color:#ca9b52;color:#ca9b52\"\/>\n\n\n\n<p><em>Shobogenzo Zuimonki<\/em>\u00a0to zbi\u00f3r kr\u00f3tkich kaza\u0144 Dogena Zenji, spisanych przez Kouna Ejo, jego najbli\u017cszego ucznia, a zarazem nast\u0119pc\u0119 i dzier\u017cawc\u0119 linii. Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z naukami zbioru, kt\u00f3rych polskie t\u0142umaczenie b\u0119dziemy publikowa\u0107 cyklicznie na stronie Engakuin (autorem t\u0142umacze\u0144 jest Hojun \u0141ukasz Szpunar).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"background-color:#ca9b52;color:#ca9b52\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dogen Kigen [Dogen] nauczaj\u0105c, opowiada\u0142: \u201ePewien cz\u0142owiek twierdzi\u0142: 'Jestem chory i nie jestem [odpowiednim] naczyniem [dla dharmy]. Nie jestem w stanie studiowa\u0107 Drogi. Otrzymawszy sedno nauki Buddhy, pragn\u0119 \u017cy\u0107 sam, w odosobnieniu, i zako\u0144czy\u0107 to \u017cycie pe\u0142ne troski o w\u0142asne cia\u0142o, i wyleczy\u0107 chorob\u0119&#8217;\u201d. [Dogen] tak na to odpowiedzia\u0142: \u201e\u015awi\u0119ci z przesz\u0142o\u015bci niekoniecznie posiadali ko\u015bci ze z\u0142ota. Czy\u017c staro\u017cytni odznaczali si\u0119 jakimi\u015b szczeg\u00f3lnymi zdolno\u015bciami? Od \u015bmierci Buddhy Siakiamuniego nie min\u0119\u0142o jeszcze tak wiele czasu i kiedy pomy\u015blimy o ludziach \u017cyj\u0105cych w jego czasach, nie byli oni [szczeg\u00f3lnie] wybitni. Byli [po\u015br\u00f3d nich] zar\u00f3wno tacy, co czynili dobro, jak i tacy, co czynili z\u0142o. W\u015br\u00f3d w pe\u0142ni wy\u015bwi\u0119conych mnich\u00f3w byli r\u00f3wnie\u017c z\u0142oczy\u0144cy oraz tacy, kt\u00f3rzy byli najgorszymi naczyniami. Jednak nie by\u0142o ani jednego, kt\u00f3ry by my\u015bla\u0142 o sobie tak \u017ale, by nie wzbudzi\u0107 w sobie umys\u0142u Drogi i nie praktykowa\u0107, uwa\u017caj\u0105c, \u017ce jest niew\u0142a\u015bciwym naczyniem. Je\u015bli w obecnym \u017cyciu nie b\u0119dziesz praktykowa\u0142 Drogi, w kt\u00f3rym z [przysz\u0142ych] \u017cywot\u00f3w staniesz si\u0119 naczyniem [dharmy] czy cz\u0142owiekiem nietkni\u0119tym chorob\u0105? Nie my\u015bl jedynie o swym ciele i \u017cyciu, wzbud\u017a w sobie umys\u0142 [przebudzenia] i praktykuj; to najwa\u017cniejsze w pod\u0105\u017caniu Drog\u0105\u201d. Shobogenzo Zuimonki\u00a0to zbi\u00f3r kr\u00f3tkich kaza\u0144 Dogena Zenji, spisanych przez Kouna Ejo, jego najbli\u017cszego ucznia, a zarazem nast\u0119pc\u0119 i dzier\u017cawc\u0119 linii. Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z naukami zbioru, kt\u00f3rych polskie t\u0142umaczenie b\u0119dziemy publikowa\u0107 cyklicznie na stronie Engakuin (autorem t\u0142umacze\u0144 jest Hojun \u0141ukasz Szpunar).<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tekst-zrodlowy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/engakuin.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/engakuin.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/engakuin.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engakuin.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engakuin.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=431"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/engakuin.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":464,"href":"https:\/\/engakuin.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions\/464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/engakuin.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/engakuin.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/engakuin.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}