Jest wśród nas kotka,
przechadza się to tu, to tam,
w pełnej krasie,
z galanterią.

Nie przyjdzie jej na myśl,
by równać się z Tobą, ba!
ale czemuż by gorszą czuć się miała?

Panem Stworzenia zostać za nic nie chce.

Pójdzie gdzie chce, z wolna, jak dama.
Resztkę z talerza z podłogi do pyszczka włoży,
nie prycha przy tym, nie skarży się, że mało.  
Rada, że syta, choć bez etatu.

Nie robi nic poza tym, kocim życiem żyjąc;
ot, koci żywot.


Autorem wiersza jest Hojun, zainspirowany fragmentem kazania, jakie wygłosił Yamamoto Mutoku Ryuko roshi podczas odosobnienia medytacyjnego w polskich górach wiosną 2016 roku.